E-mail marketing – nástroje, strategie a tipy

E-mail marketing – nástroje, strategie a tipy

Peter Gáborík
Vytvořeno
Aktualizováno
10 min čtení
E-mail marketingNewsletterOslovení v e-mailu
Sdílet článek:Přidat do Googlu

E-mail marketing (emailový marketing) je komunikace se zákazníky a zájemci prostřednictvím e-mailu: newslettery, akční kampaně i automatické zprávy spouštěné chováním zákazníka. Malé firmě se vyplatí, protože databáze kontaktů je vlastní kanál nezávislý na algoritmech sociálních sítí a vyhledávačů a velkou část práce lze automatizovat.

E-mail marketing v kostce:

  1. 1Sbírejte kontakty legálně, se souhlasem nebo v rámci výjimky pro vlastní zákazníky.
  2. 2Nastavte nejdřív automatizace: uvítací sérii, opuštěný košík a e-mail po nákupu.
  3. 3Newslettery posílejte pravidelně a jen s obsahem, který má pro čtenáře hodnotu.
  4. 4Oslovujte adresáta v 5. pádě a nastavte, co uvidí kontakty bez jména.
  5. 5Ověřte doménu (SPF, DKIM, DMARC), jinak skončíte ve spamu.
  6. 6Měřte prokliky, konverze a odhlášení, nejen otevření.

Co je e-mail marketing a proč se vyplatí malé firmě

E-mail marketing (anglicky email marketing) je forma přímého marketingu (direct email marketing). Oproti reklamě a sociálním sítím má zásadní výhodu: kontakty patří vám. Dosah příspěvku určuje algoritmus, cenu kliku aukce, e-mail dorazí každému, kdo se přihlásil.

  • Nízké náklady: získaný kontakt oslovujete opakovaně, bez placení za zobrazení.
  • Automatizace: uvítací série nebo připomenutí opuštěného košíku běží samy.
  • Měřitelnost: u každé kampaně vidíte prokliky, objednávky i odhlášení.

E-mail funguje nejlépe, když vás zákazník už zná: při rozhodování, po nákupu a u opakovaných nákupů. Jak fáze navazují, popisuje článek marketingový funnel.

Typy e-mailů: kampaně a automatizace

Kampaně (newslettery, akce, novinky) posíláte ručně celé databázi nebo segmentu. Automatizace se odesílají samy, když kontakt splní podmínku, třeba se přihlásí k odběru. Pokud začínáte, nastavte nejdřív je: připravíte je jednou a pracují dál. Principy vysvětluje heslo marketingová automatizace.

Typ e-mailuKdy se odesíláCíl
Newsletterpravidelně, ručněvztah, edukace
Akční kampaňpři akci nebo novinceprodej
Uvítací sériepo přihlášení k odběruprvní nákup
Opuštěný košíkpo nedokončené objednávcedokončit nákup
E-mail po nákupupo doručenírecenze, další nákup
Reaktivacepo delší neaktivitěvrátit, nebo vyřadit kontakt

Email marketing software: přehled nástrojů

Email marketing software spravuje kontakty, formuláře, šablony, automatizace a statistiky. Ecomail a SmartEmailing jsou české nástroje, ostatní zahraniční. Bezplatné varianty jsme ověřili v cenících k září 2026, mohou se měnit.

NástrojZdarma (září 2026)Hodí se pro
Ecomaildo 200 kontaktůe-shopy, podpora v češtině
SmartEmailing14denní zkušební verzenapojení na Shoptet, Upgates, CRM
Mailchimp250 kontaktů, 500 e-mailů měsíčně, bez automatizacíjednoduché newslettery
Brevo300 e-mailů denněstart zdarma
MailerLite250 odběratelů, 2 500 e-mailů měsíčněmalé firmy a tvůrce
HubSpot2 000 e-mailů měsíčně s brandingemB2B firmy s CRM

Automatizace umějí všechny tyto email marketing tools, liší se ale tarifem, od kterého je zpřístupní. Rozhoduje napojení na e-shop nebo CRM, čeština v podpoře a cena při velikosti databáze, kterou budete mít za rok. HubSpot email marketing dává smysl hlavně tam, kde už HubSpot CRM používáte.

Email marketing strategie krok za krokem

Email marketing strategie (email marketing strategy) vychází z celkové marketingové strategie: komu píšete, co nabízíte a jaký krok od čtenáře čekáte.

1. Budování databáze

Kontakty sbírejte sami: formulář na webu, zaškrtávací pole v objednávce, registrace na akci. Nabídněte důvod k přihlášení (návod, checklist, slevu) a řekněte, co a jak často posíláte. Kupované databáze nepoužívejte, nemáte k nim platný souhlas a zhoršují doručitelnost. Doporučujeme double opt-in (potvrzení přihlášení kliknutím v e-mailu): zákon ho nevyžaduje, ale usnadňuje prokázání souhlasu.

2. Segmentace

Posílejte různým skupinám různý obsah: zákazníkům jiný než zájemcům, podle nakupované kategorie a aktivity. Fiktivní e-shop s kávou pošle milovníkům espressa jinou nabídku než těm, kdo kupují kávu na filtr.

3. Obsah: vzor e-mailu

Každý e-mail má jeden hlavní cíl. Jako vzor použijte tuto strukturu:

  • Předmět: konkrétní přínos bez clickbaitu, čitelný i na mobilu.
  • Preheader: doplňující věta vedle předmětu.
  • Úvod a obsah: proč píšete a jedna hlavní nabídka nebo téma.
  • Výzva k akci: jedno výrazné tlačítko.
  • Patička: identifikace firmy a odkaz na odhlášení.

4. Frekvence a testování

Univerzální frekvence neexistuje. Pro většinu malých firem je rozumný start newsletter jednou za dva až čtyři týdny plus automatizace; když rostou odhlášení nebo stížnosti na spam, zpomalte. A/B testem porovnejte dvě verze na části databáze, vždy jen v jedné proměnné (předmět, čas, výzva k akci). U malých databází berte výsledky s rezervou. Jak má vypadat samotné číslo, aby ho lidé otevírali, popisuje heslo newsletter.

5. Měření

MetrikaCo ukazujePozor na
Open rate (míra otevření)kolik lidí e-mail otevřelozkreslení v Apple Mail
CTR (míra prokliku)kolik lidí kliklonejlepší ukazatel zájmu
Konverzeobjednávky a poptávkypropojení s analytikou
Odhlášeníkolik lidí odešloobsah a frekvenci
Stížnosti na spamkolik lidí e-mail nahlásilodopad na doručitelnost

Open rate berte orientačně. Funkce Mail Privacy Protection v Apple Mail podle Applu stahuje obsah e-mailu na pozadí, i když ho uživatel neotevře, a skrývá jeho IP adresu. Nástroj tak započítá otevření, které se nestalo. Rozhodujte podle prokliků a konverzí.

Oslovení v e-mailu: jak správně oslovit adresáta

Oslovení v e-mailu se podle Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český píše v 5. pádě (vokativu), například „Vážený pane Kučero“. Za oslovením následuje čárka, vynechaný řádek a text, který začíná malým písmenem. Zájmena Vy, Vám a Váš píšete v dopise i v e-mailu jednomu adresátovi s velkým V.

Formální oslovení: přehled

AdresátSprávné osloveníNa co si dát pozor
Muž bez tituluVážený pane Kučero,příjmení v 5. pádě, ne „pane Kučera“
Žena bez tituluVážená paní Nováková,příjmení na -ová má v 5. pádě stejný tvar
Funkce nebo hodnostVážený pane starosto, / Vážená paní ředitelko,funkce má přednost před akademickým titulem
Akademický titulVážená paní doktorko,titul spolu s příjmením („paní doktorko Nováková“) není obvyklý
Neznámý adresátVážená paní / Vážený pane, nebo Vážení,hodí se pro obecné adresy typu info@

Dobrý den, nebo Vážený?

Internetová jazyková příručka považuje samotné „Dobrý den“ v písemném styku za familiární a doporučuje ho pro méně formální a interní komunikaci. Praxe se ale posouvá: výzkum H. Mžourkové a K. Dvořákové (Slovo a slovesnost, 2023, 367 respondentů) ukázal, že vnímání pozdravu „Dobrý den“ jako vhodného úvodu se výrazně změnilo. Čím formálnější situace, tím častěji pisatelé volí „Vážený“; prosté „Dobrý den“ používají mezi sobě rovnými a často i vůči neznámému adresátovi.

Pro marketingové e-maily z toho plyne jednoduché pravidlo: nabídky a obchodní korespondenci firmám začínejte oslovením „Vážený/Vážená“ s příjmením v 5. pádě, newsletter pro běžné zákazníky může začít pozdravem „Dobrý den“ a jménem. Tykání, nebo vykání určuje tón značky; jednou zvolenou formu držte ve všech e-mailech i na webu.

Personalizované oslovení v newsletteru (5. pád automaticky)

V hromadném e-mailu se jméno doplňuje zástupnou značkou (merge tagem), kterou nástroj při odeslání nahradí údajem kontaktu. Čeština ale potřebuje 5. pád: „Dobrý den, Petr“ působí strojově, „Dobrý den, Petře“ přirozeně. Ecomail má pro tento účel merge tag *|VOKATIV|* (křestní jméno v 5. pádě) a *|VOKATIV_S|* (příjmení v 5. pádě); vokativ i pohlaví podle nápovědy Ecomailu dopočítá sám několik minut po nahrání jména u českých kontaktů.

Pokud váš nástroj 5. pád neumí, vytvořte ho mimo něj: při importu, v CRM nebo automatizací, která jméno při přihlášení k odběru vyskloňuje a uloží do vlastního pole. Takovou úlohu zvládnou nástroje popsané ve srovnání n8n, Zapier a Make, propojení s CRM popisuje článek CRM systém pro firmy.

Než personalizované oslovení spustíte, zkontrolujte:

  • Kontakty bez jména: prázdné pole vytvoří „Dobrý den, ,“. Nastavte výchozí hodnotu nebo podmínku, která pro kontakty bez jména zobrazí jen „Dobrý den,“.
  • Kvalitu dat: jména psaná malými písmeny, přezdívky nebo název firmy v poli jména opravte, než je e-mail zopakuje tisícům lidí.
  • Pohlaví: „Vážený/Vážená“ musí odpovídat adresátovi. Pokud pohlaví neznáte, použijte neutrální „Dobrý den“.
  • Slovenské a zahraniční kontakty: slovenština v oslovení používá 1. pád („Vážený pán Novák“), český vokativ jim proto nepoužívejte. Segmentujte databázi podle země.
  • Test: pošlete si zkušební e-maily na kontakty s běžným, neobvyklým a chybějícím jménem a zkontrolujte, co se zobrazí.

Legislativa: GDPR a zákon č. 480/2004 Sb.

Obchodní sdělení e-mailem či SMS upravuje zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, práci s osobními údaji GDPR. Dozor vykonává Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ).

  • Souhlas: obchodní sdělení smíte posílat jen s předchozím, prokazatelným souhlasem adresáta.
  • Výjimka pro vlastní zákazníky: bez souhlasu smíte psát zákazníkům, jejichž kontakt jste získali při prodeji, a to o vlastních obdobných produktech či službách. Odmítnout musí jít jednoduše a zdarma, při sběru kontaktu i v každé zprávě.
  • Náležitosti: e-mail musí být označen jako obchodní sdělení, uvádět odesílatele a platnou adresu pro odhlášení.
  • Firmy: zákon podle ÚOOÚ nerozlišuje typ adresáta, pravidla platí i pro e-maily firmám.

GDPR navíc ukládá informovat, jak s údaji nakládáte, a respektovat námitku proti přímému marketingu. ÚOOÚ může právnické osobě uložit pokutu až 10 milionů Kč. Ve sporných případech se poraďte s právníkem.

Doručitelnost: SPF, DKIM, DMARC a pravidla Gmailu

Aby e-maily nekončily ve spamu, ověřte doménu, ze které posíláte:

  • SPF určuje, které servery smějí posílat e-maily za vaši doménu.
  • DKIM přidává digitální podpis, který potvrzuje, že zpráva nebyla změněna.
  • DMARC říká přijímajícím serverům, co s neověřenou zprávou udělat, a posílá vám reporty.

Od února 2024 vyžadují Google a Yahoo od hromadných odesílatelů (podle Googlu nad 5 000 zpráv denně na Gmail) SPF, DKIM, záznam DMARC, odhlášení jedním kliknutím a míru nahlášení jako spam pod 0,3 %. Google chce odhlášení zpracovat do dvou dnů. V roce 2025 zavedl podobná pravidla pro Outlook.com i Microsoft. DNS záznamy nastaví jednorázově správce domény.

B2B email marketing a SMS marketing

B2B email marketing

B2B email marketing má delší rozhodovací cyklus a více rozhodujících osob. Místo slev funguje edukace: návody, srovnání, pozvánky na webináře, shrnutí po schůzce. Napojte e-maily na CRM, aby obchodník viděl, co kontakt četl. Rozdíly vysvětluje heslo B2B a B2C.

SMS marketing

SMS marketing je na zprávu dražší než e-mail, hodí se ale pro krátká a časově citlivá sdělení: připomenutí rezervace, stav objednávky, akce na poslední chvíli. Pro obchodní SMS platí stejná pravidla včetně souhlasu. Ecomail i SmartEmailing nabízejí SMS ve stejné platformě jako e-maily.

Email marketing cena: z čeho se skládají náklady

Cena závisí hlavně na velikosti databáze a na tom, kolik práce uděláte sami. Tvoří ji předplatné nástroje (podle počtu kontaktů nebo e-mailů, na začátek často stačí bezplatná varianta), jednorázové nastavení (napojení na web, formuláře, ověření domény, šablona), návrh automatizací a průběžná tvorba obsahu. Návratnost počítejte jako u reklamy: objednávky a poptávky z e-mailů proti ceně nástroje a vašeho času.

Kdy se vyplatí přizvat specialistu

Nástroj si založíte sami. Specialista na e-mail marketing se vyplatí, když chcete napojit e-shop nebo CRM, nastavit automatizace, které vydělávají samy, nebo když e-maily padají do spamu. V rámci služby e-mail marketing nastavíme nástroj, doménu, šablony i automatizace a navrhneme obsahový plán. Propojení s CRM nebo fakturací řešíme v rámci digitalizace a automatizace procesů. Svou situaci nám popište přes kontaktní formulář.

Časté dotazy

Co je e-mail marketing?
E-mail marketing je komunikace se zákazníky a zájemci prostřednictvím e-mailu: newslettery, akční kampaně a automatické zprávy, jako je uvítací série nebo připomenutí opuštěného košíku. Hlavní výhodou je, že databáze kontaktů patří vám, dosah tedy nezávisí na algoritmech sociálních sítí ani vyhledávačů a velkou část práce lze automatizovat.
Jaký email marketing software vybrat pro malou firmu?
Vybírejte podle napojení na e-shop nebo CRM, češtiny v rozhraní a podpoře a ceny při velikosti databáze, kterou budete mít za rok. České nástroje Ecomail a SmartEmailing nabízejí podporu v češtině, Mailchimp, Brevo, MailerLite a HubSpot mají omezené bezplatné varianty. Ověřte si, na jakém tarifu jsou automatizace, které potřebujete.
Potřebuji k zasílání newsletteru souhlas?
Ano, podle zákona č. 480/2004 Sb. potřebujete předchozí souhlas adresáta. Výjimkou jsou vlastní zákazníci, jejichž kontakt jste získali při prodeji: můžete jim psát o vlastních obdobných produktech, pokud mají možnost zasílání jednoduše a zdarma odmítnout při sběru kontaktu i v každé zprávě. Pravidla platí i pro e-maily firmám.
Proč moje e-maily padají do spamu?
Nejčastější příčinou je chybějící ověření domény, neaktivní nebo kupované kontakty a vysoká míra nahlášení jako spam. Nastavte SPF, DKIM a DMARC, nabídněte odhlášení jedním kliknutím a pravidelně vyřazujte dlouhodobě neaktivní kontakty. Gmail a Yahoo to od roku 2024 vyžadují od hromadných odesílatelů a očekávají míru nahlášení jako spam pod 0,3 %.
Kolik stojí e-mail marketing?
Cena se skládá z předplatného nástroje, jednorázového nastavení (napojení na web, šablony, ověření domény, automatizace) a průběžné tvorby obsahu. Předplatné závisí hlavně na počtu kontaktů nebo odeslaných e-mailů a pro začátek často stačí bezplatná varianta. Největší položkou bývá čas na obsah, proto se vyplatí začít automatizacemi.
Jak často posílat newsletter?
Tak často, jak máte skutečně užitečný obsah. Pro většinu malých firem je rozumný start jednou za dva až čtyři týdny, doplněný automatickými e-maily. Sledujte odhlášení a stížnosti na spam: pokud po zvýšení frekvence rostou, zpomalte. Pravidelnost je důležitější než počet e-mailů.
Jak správně oslovit v e-mailu?
Oslovení v e-mailu pište v 5. pádě, například „Vážený pane Nováku“ nebo „Vážená paní Nováková“, a pokud má adresát funkci nebo titul, oslovte ho jím („Vážená paní ředitelko“). Za oslovením dejte čárku, vynechejte řádek a pokračujte malým písmenem. Pro méně formální e-maily stačí „Dobrý den“.
Jak nastavit oslovení v 5. pádě v newsletteru?
Použijte nástroj, který 5. pád vytvoří sám, například Ecomail s merge tagem *|VOKATIV|* pro křestní jméno. Pokud to nástroj neumí, vyskloňujte jméno při importu nebo automatizací a uložte ho do vlastního pole. Vždy nastavte, co uvidí kontakty bez jména, a pošlete si testovací e-mail.
Peter Gáborík

Autor

Peter Gáborík

Projektový manažer – AI, automatizace a SEO

Projektový manažer a zakladatel Weboptimu. Vymýšlí strategie pro růst firem přes SEO, automatizaci a AI, s online marketingem pracuje od roku 2017.

Tipy, které ušetří čas – jednou měsíčně

Jeden e-mail měsíčně: nový návod, automatizace měsíce a jedno číslo z praxe. Žádný spam.